дурные слухи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дурные слухи»
дурные слухи — другие примеры
— Ну, я думаю кто-то пустил о тебе дурные слухи по всему городу.
— Well, I think... someone out there... may have been bad-mouthing you all over town.
Дурные слухи возникают из мелочей.
Vicious rumors start from the smallest things.
— В Лондоне ходят дурные слухи о твоей репутации.
— Mama... — Somehow, I don't know how, there is a rumour in London that you are not virtuous.
Про нас пойдут дурные слухи.
We're gonna get a reputation.
— Пойдут дурные слухи.
— We're getting a reputation.