дурного слова — перевод на английский

дурного слова — bad word

Ни одного дурного слова от тебя. Я помню это, Корбет.
Never say a bad word, okay?
Подробности я конечно не могу разглашать, но он ни разу дурного слова о ней не сказал.
Obviously I can't go into details, but the fact is he never said a bad word about her.
Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова.
I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.
Сэр, если вы скажете о ней ещё хоть одно дурное слово, я вас вышибу из этого кресла.
Sir, if you say another bad word about her, I'm gonna «whoosh-whoosh» you off that chair.
advertisement

дурного слова — word

И если услышу от вас еще хоть одно дурное слово, я вам покажу!
If I hear another foul-mouthed word, I will have you.
Клянусь Богом всемогущим, больше не будет ни единого дурного слова между нами, Кейт, но я боюсь оставаться в здешнем уюте.
As God is in heaven, there will never be an angry word... between you and me again, Kate, but I'm afraid of being comfortable here.
Такие дурные слова от такого красавца.
[woman] Ugly words from such a beautiful man.
Он не хотел слышать про меня дурного слова.
He wouldn't hear a word against me.
advertisement

дурного слова — другие примеры

— Я сказал дурное слово.
— A profane word escaped me.
Однажды я сказал вам дурные слова.
I once told you stupid words.
У нас была лучшая на западном побережье хирургическая программа. Программа обучения, про которую в наших морях никто не слышал дурного слова.
We used to be the best surgical program in the west, an upstart program that no one ever heard of that blew everyone out the water.
Куражься над своими вероломньiми друзьями... Про нее — ни одного дурного слова... Ни одного.
Slur who you wish with your perfidies, but not an unkind word about her.
Но ты никогда не услышишь от меня дурного слова о нём.
But you don't hear me smack-talking him like some baby little princess.
Показать ещё примеры...