дурманящий — перевод на английский

дурманящий — mind-numbing

Ты хочешь провести день перечитывая дурманящие таблицы?
You wanna spend a day reading mind-numbing spreadsheets?
Дурманящие президентские таблицы.
— Mind-numbing presidential spreadsheets?
Проблемы в дурманящем информационном президентском раю?
Trouble in mind-numbing presidential briefing paradise?
Я виню дурманящую недееспособность но загибание пальцев не поможет мне
I blame mind-numbing incompetence, but pointing fingers isn't going to help me.
За 5 лет, они собираются соглашаться на посредственного участника состязания и дурманящего карьеру, и о том времени, что они собираются реализовать что-то, чего ты никогда не поймешь.
In 5 years, they're gonna settle for a mediocre starter husband and a mind-numbing career, and about that time, they're gonna realize something you're never gonna have to learn.