дурацкое прозвище — перевод на английский

дурацкое прозвище — ridiculous nicknames

Никогда не понимал твое поколение и... дурацкие прозвища.
I never understood your generation and... The ridiculous nicknames.
Секунду назад мы поминали Лаверн а в следующую вы придумываете дурацкие прозвища?
One second we're mourning Laverne and the next you're making up ridiculous nicknames?
advertisement

дурацкое прозвище — другие примеры

Погодите, наладчик это...? Дурацкое прозвище, но что поделать.
hold on, a fixer is... silly nickname, but, what can you do.
У тебя есть для него какое-нибудь дурацкое прозвище, как в Анатомии Страсти?
Do you have some cheap nickname for him, like in Grey's Anatomy?