дурацкая манера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дурацкая манера»
дурацкая манера — другие примеры
Никогда не думал, что твои дурацкие манеры могут быть полезны. Был не прав, признаю.
I didn't used to think... there was much to all those fancy manners of yours... but I guess I was wrong.
Правильно я понимаю, что в такой дурацкой манере капитана с Пятой авеню ты говоришь нам, что Нири заслуживает понижения?
Is this you in your doolally captain of the Upper Fifth way of telling us that Neary deserves to go down?
Я очень доволен. Но эта его дурацкая манера! ...
I'm pleased, but his ways...
А что за дурацкая манера сначала задавать глупые вопросы, а потом обижаться на ответы?
What a bad manner to ask silly questions and then to get hurt at the answers!