дураков нет — перевод на английский

дураков нет — no fool

Хочется верить, но дураков нет.
I want to believe him, but no one is fooled.
Тут дураков нет!
Nobody's fooled!
— Дураков нет!
I am no fool.
advertisement

дураков нет — другие примеры

— Ему — нет. — Где ты была? — Наверху лучше, дураков нет.
Up there, floating above all the assholes!
В Палм-Бич люди бывалые, тут дураков нет.
People in Palm Beach are sharp. Very sharp.
— Ага, сосед! Дураков нет!
A neighbor ... to others!