дуновение ветра — перевод на английский

«Дуновение ветра» на английский язык переводится как «a gust of wind».

дуновение ветра — wind

Но что касается меня, я буду слышать Ваш смех в каждом дуновении ветра.

But for me, I shall hear your laughter in every wind that passes.

И это говорит тот человек, чья верность меняется с дуновением ветра?

Well, this coming from the man whose allegiance shifts with the wind?

«Дженна, ты пронеслась сквозь наши жизни словно дуновение ветра...»

Jenna, you ripped through our lives Like the passing of the wind

Любое изменение массы, веса, скорости, времени, расстояния, трения или даже дуновение ветра изменит эту точку.

Any changes to mass, weight, speed, time, distance, friction... or a puff of wind.. Would alter the Go/No Go.

Другими словами... в момент, когда моя судьба предрешена, меня может сломать дуновение ветра или спичка.

Napoleon, «The moment my destiny is over, I can be broken by a puff of wind or a match.» What does he think?

Свободен так же, как дуновение ветра.

As free as the wind blows.

Каждый раз, выходя из дома, каждый раз, слыша сирену, каждый раз, слыша дуновение ветра, знай — я иду.

Every time you go outside, every time you hear a siren, every time you hear the wind blow, know that I'm coming.

Лёгкая мелодия струилась по воздуху, ведомая дуновениями ветра,.. ...пока последний луч света не уступил место тьме.

The sweet melody wafted on night breezes continuing until the firmament's last light went out in the sky.

Мы — из тех, кто открыл Другой голос, новую эру Мы — эхо, дуновение ветра

We are of those who lead to a new era the air supply

ТьI когда-нибудь чувствовала, как под дуновением ветра, медленно трепещет твой шейньIй платочек?

Your scarf flies in slow motion?

Легкое дуновение ветра над 50 миллионами могил.

It's pointless, Matagne.

И вот вам дуновение ветра.

And there she blows.

Показать ещё примеры...