думать о детях — перевод на английский

думать о детях — thinking about the baby

Сьюзан, я много думал о ребенке.
Susan, I've been thinking about the baby.
Ты считаешь, что я не думаю о ребенке?
You think I'm not thinking about the baby?
Я не согласен, я думаю о ребёнке.
I disagree. I'm thinking about the baby.
Я знаю ты все еще думаешь о ребенке.
I know you're still thinking about the baby.
Я думаю о ребёнке.
I'm thinking about the baby.
Показать ещё примеры для «thinking about the baby»...
advertisement

думать о детях — think about the kids

Думаем о детях.
Thinking about kids.
Маршалл и Лили просто встречались, а теперь они женаты и думают о детях.
Marshall and Lily were just boyfriend and girlfriend. Now they're married and thinking about kids.
Мы не, мы не... мы не думаем о детях.
We're not, we're not... we're not thinking about kids.
Ты думаешь о детях?
— Did you stop and think about the kids?
Я пыталась продолжать петь и выступать, но это слишком сложно, ибо надо думать о детях и об их нуждах, а это отодвигает все остальное на задний план.
I did try to keep singing and to keep gigging, but it's quite difficult because you have to think about the kids and what their needs are and it did pretty much go on to the back burner.
Показать ещё примеры для «think about the kids»...
advertisement

думать о детях — think of the children

Но нам надо думать о детях!
— But we must think of the children!
Выбирая жену, думай о детях.
In choosing a wife, think of the children.
Я думаю, самое важное, Фрэнсис, неважно, что происходит между нами, в первую очередь мы должны думать о детях.
I think the most important thing here, Frances, is no matter what happens between you and I, that we think of the children first.
Ладно, я готова пойти на концерт и все время думать о детях во время него.
Okay, I would be willing to go to the concert.. all the while thinking about the children.
Нет, я просто думаю о детях.
No, I'm just thinking about the children.
Показать ещё примеры для «think of the children»...