дума — перевод на английский

дума — thoughts

Плыви да помни, думы мои всегда с тобой.
But remember that my thoughts will always be with you.
Полон добрых дум и благих намерений.
Full of kind thoughts and good wishes for my fellow man...
Святые силы! Меняизбавьте от проклятых дум , нас искушающих в ночное время. Кто это?
Merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.
Он просто размышлял, думал свою думу в голове, И убедил себя в том, что без всяких сомнений в изворотливых теологических основаниях, Что успение проходило именно так и никак иначе.
He just thought, private thoughts inside his own head, and convinced himself that, no doubt on tortuous theological grounds, that it just had to be so.
У меня своих дум полно.
I have plenty of my own thoughts.
Показать ещё примеры для «thoughts»...
advertisement

дума — doom

Хотите в «Дум» сыграть?
Got it. You guys want to play Doom?
Это типично для Виктора Фон Дума — установить себе 9-метровую статую.
Typical of Victor Von Doom to build a 30-foot statue of himself.
Еще цветы от м-ра Фон Дума.
More flowers from Mr. Von Doom.
Во время недавнего исследования на космической станции Фон Дума мы подверглись воздействию неизвестной радиоактивной энергии.
During our recent mission to the Von Doom space station, we were exposed to as yet unidentified radioactive energy.
М-р Фон Дум, как вы прокомментируете последний обвал ваших акций?
Mr. Von Doom, would you like to comment on the recent failure of your IPO?
Показать ещё примеры для «doom»...
advertisement

дума — duma

Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы .
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
Пусть Государственная дума решает судьбу страны .
Let the State Duma decide the destiny of the country.
Подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.
Anything to offer to the board.... former Member of the State Duma.
Господа, подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.
Ladies and gentlemen! Give every grace for meals former Member of the State Duma.
Кандидат в депутаты Государственной Думы.
A candidate for a seat in the State Duma.
Показать ещё примеры для «duma»...