друзья подумают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друзья подумают»
друзья подумают — friends think
Мне плевать, что твои друзья подумают обо мне... или тебе, по этому поводу, потому что ты вынудила меня, Баффи.
I don't care what your friends think, or you, for that matter, because you put me through the wringer.
Мои друзья подумали, что они тебе не нравятся.
MY FRIENDS THINK YOU DON'T LIKE THEM.
От нуждается в тебе, а ты волнуешься, что твои друзья подумают?
He needs you,and you're too worried about what your friends think?
Друзья подумали, что он ушел.
His friends thought he took off.
И мои друзья подумали, что это было бы круто если бы мы взяли несколько вещей.
And my friends thought it'd be cool if we all took a couple of things.
Показать ещё примеры для «friends think»...
advertisement
друзья подумают — think how other people
Я не сам хотел уйти, а просто боялся, что другие подумают.
I thought I wanted out, but I was just worried what other people were gonna think. The truth is,
Я слишком много забочусь о том, что другие подумают
I care way too much about what those people down there think.
Для мамы никогда не было проблемой принимать людей такими, какие они есть. А вот папа — он судил о людях, и всегда беспокоился о том, что другие подумают.
Mama never had a problem accepting people for who they were, but Daddy, he judged them and always worried what other people was thinking.
Возможно, другие подумали, что меня в тайне уволили, не знаю.
Maybe people thought that I had secretly been fired. I don't know.
Хоть бы раз о других подумал.
Think how other people feel for a change.