дружеский приём — перевод на английский

дружеский приём — handshake event

А дружеский приём...

And a handshake event...

После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры.

After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date.

— «Дружеский приём»?

— «Handshake event»?

Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием.

This explains why S.I.U. organizers, when they approach members of unorganized crews, get a friendly welcome.

Вот если бы мы смогли догнать её, тогда я уверен, что мы сможем надеяться на дружеский приём её племени.

And if we could overtake her, I'm sure we could get a friendly introduction to her people.

Благодарю вас, г-н председатель, дорогой Роджер Фрей, за столь дружеский прием.

Thank you, Mr. President, and dear Roger Frey, for such a warm welcome.