дружеская нога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дружеская нога»
дружеская нога — другие примеры
Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.
You're very friendly with Intendant Bigot, apparently.
Практически ни одного милитариста, диктатора, тирана в мире, с которым вы не были бы на дружеской ноге.
There is hardly a warlord, dictator, despot anywhere in the world that you're a first-name basis with.
Ну, я мог бы звякнуть, но вообще-то мы расстались не на самой дружеской ноге.
Well, I could make a call, but we didn't parton the best of terms.
Мы с ним на дружеской ноге.
So, you know, we're...tight.
Мы с Матерью-природой не на дружеской ноге.
Mother Nature and I aren't exactly on speaking terms.