друг поможет — перевод на английский

друг поможет — friend will help

Мы говорим, что друг придет к тебе домой и поможет тебе переместиться в новый дом, а хороший друг поможет тебе переместить труп.

We say that a friend will come over to your house and help you move, and a good friend will help you move a body.

Знаешь, мы через многое прошли, и, может, присутствие маленького пушистого друга поможет нам смягчить боль.

You know, we have been through a lot, and maybe the presence of a cuddly little friend will help us ease the pain.

И, Сара, ты хочешь найти свою мать, а наш друг поможет нам это сделать.

And Sara... You want to see your mother, and our friend will help us make that happen.

Твой друг поможет моему с одной проблемой, или... вы с Майкрофтом больше не будете друзьями.

Your friend will help mine with a problem, or... you and Mycroft will be friends no more.

«Хороший друг поможет тебе с переездом на новую квартиру,»

«A good friend will help you move.»

Показать ещё примеры для «friend will help»...

Поскольку ваш подарок тяжеловат, я позвал друга помочь.

Because your present is a bit too heavy I brought a friend over to give me a hand.

Не, лучше попроси друзей помочь.

No, how about instead, you get a friend?

Мой друг поможет мне получить информацию.

My friend here is going to help me get some information.

Тогда мой воображаемый друг поможет ему пережить это.

Then my «imaginary friend» will also help him through it.

Но мы оба хотели лучшему другу помочь от всего сердца."

But we had our best friend's interest at heart."

Показать ещё примеры для «friend»...

Помочь другим или позволить другим помочь тебе?

To help others or to let others help you?

Эпплджек, она у нас трудяга, та пони, к которой ты можешь пойти, но её проблема в том, что она не позволяет другим помочь ей.

Now you have Applejack, who is the hard worker, that pony you can go to, but her problem is she can't let others help her.

Но я сомневаюсь что у тебя все получится хорошо пока ты не дашь другим помочь.

But I doubt you'll find much success unless you allow others to help you.

— Ну, другие помогут ему.

— Well, others will help him.

И другим помоги его забыть.

And help the others to forget him also.