друг познаётся в беде — перевод на английский

друг познаётся в беде — friend in need is a friend

Ты всегда говорил, что друзья познаются в беде.
Like you always say, when a friend needs a friend...
Как часто говорят, друг познается в беде.
It has often been said that a friend in need is a friend, indeed, sir.
advertisement

друг познаётся в беде — другие примеры

Друг познаётся в беде.
Don't mind if I bid-do.
Друг познается в беде. «Народ против Гомера Симпсона»
All rise in the matter of The People vs. Homer Simpson.
Похоже правду говорят от том, что друг познается в беде.
Guess it's true what they say about hard times showing you who your friends are.
— Что ж. Друг познаётся в беде.
Well, friend in need.