друг в друга — перевод на английский

друг в друга — in love

Сколько раз мы влюблялись друг в друга снова и снова?
How many times have we had to fall in love all over again?
Когда люди в Америке влюблены в друг в друга или думают, что влюблены они, обычно, целуются.
When people in America are in love, or even think they're in love... they've usually kissed long ago.
— Что е(пи мы впюбим(я друг в друга?
— What if we fall in love?
advertisement

друг в друга — shoot each other

Один ребёнок слепнет, смотря без перерыва, как актёры палят друг в друга.
One kid going blind, watching actors shoot each other.
Если бы люди больше друг друга любили,.. ...они бы меньше друг в друга стреляли.
I mean, if people loved each other more, they'd shoot each other less.
Используй нож, или мы будем стрелять друг в друга.
Use your knife or we'll be shooting each other.
advertisement

друг в друга — другие примеры

... молодые влюбились друг в друга с первого взгляда.
... the young couple were introduced and fell in love at first sight.
О, это было чудесно, потому что мы влюбились друг в друга.
— Oh, it was just wonderful, because we fell in love.
Тебе повезло, что дети так влюблены друг в друга.
It's your good luck the kids are fond of each other.
Знаешь, поначалу, мы действительно нуждались друг в друге.
You know the part I really like, is where we needed each other.
Будете стрелять друг в друга?
Turn the guns against yourselves?
Показать ещё примеры...