другом берегу — перевод на английский

другом берегу — other shore

При случае переправлял людей на другой берег.
Sometimes I ferried people across to the other shore.
Я стал отшельником, чтобы освободиться от праха и грязи этого мира, в поисках совершенства на другом берегу.
I became a hermit to free myself from the dust and the dirt of the world, looking for perfection on the other shore.
Летим через моря на другие берега.
Fly across the sea onto the other shore.
Может мы и неграмотные, но и мы хотим оказаться на других берегах.
We might be illiterate, but still we want to get onto the other shore.
Он ждет меня на другом берегу.
He's waiting for me on the other shore.
Показать ещё примеры для «other shore»...
advertisement

другом берегу — other side

Этот человек получил приказ уничтожить паром; мы его уничтожим сами на другом берегу.
This man had been ordered to destroy the tank, we destroy ourselves on the other side.
— На другой берег моря.
— To the other side of the sea.
Да, если бы вы покрепче связали бревна то на другом берегу смогли бы купить сигареты.
Hey, we just have to fix it properly, and on the other side we can buy cigarettes.
Мне нужно на другой берег.
I need the other side.
В Андалусии, на другом берегу моря.
In Andalusia, on the other side of the sea.
Показать ещё примеры для «other side»...