другой вопрос — перевод на английский

«Другой вопрос» на английский язык переводится как «another question» или «different question».

другой вопрос — other matter

Помните, что общий план зависит от другого вопроса, что я с вами обсуждал.
Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you.
Что за другой вопрос, мистер Ярдли?
What other matter, Mr. Yardley?
«Полагаю, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять... что я никогда не позволю влиять на меня в этом или любом другом вопросе и особенно... в финансовом аспекте.»
«I think you know me well enough to understand... that I would never allow myself to be influenced in this or any other matter by purely... financial considerations.»
А какие для этого избрать средства — уже другой вопрос.
How to do it is another matter.
Но означает ли это присутствие разума, это другой вопрос.
Whether that indicates intelligence is another matter.