другая ситуация — перевод на английский

другая ситуация — different situation

Ну, у нас несколько другая ситуация.
Ah, well, that's a somewhat different situation.
Нет, это совершенно другая ситуация.
It's a totally different situation.
У нас совсем другая ситуация, да, поверь.
We're in a completely different situation right now.
advertisement

другая ситуация — other situation

Ты общалась с бедными в других ситуациях?
Have you dealt with the poor in any other situation?
И в любой другой ситуации, я бы сняла серьги, накладные пряди и крылья и впечатала бы тебя рожей в пол.
And if it were any other situation, I would take off my earrings, my extensions, and my wings, and curb-stomp you.
advertisement

другая ситуация — другие примеры

В другой ситуации, я бы нашла тебя славным и забавным.
You know, under normal... circumstances, et cetera... you're really nice... and funny
с тобой другая ситуация.
No, you're the strange one
Сейчас другая ситуация.
This situation is a little different.
Но они бы уменьшились, окажись вы в другой ситуации.
But they'd lessen if you faced the situation squarely.