дроздовый — перевод на английский

дроздовый — blackbird

Зоя Монроз находится в отеле « Черный дрозд» с человеком одетым в черное пальто и шляпу.
Zoya Montrose is now in the Blackbird Hotel with a man dressed in a black coat and a hat.
— Под дроздом.
— Under the blackbird.
Чёрный дрозд клюёт колос... Женщина молчит, а мужчина трудится. Когда улитка ползёт по розе — юноши ищут супругу.
The blackbird pecks the soil, women are silent and men toil, when the snail is on the rose, young men decide to propose.
— Дрозд?
— Blackbird?
Чайкой, попугаем, дроздом.
A seagull, a parrot, a blackbird...
Показать ещё примеры для «blackbird»...
advertisement

дроздовый — thrush

И сойка-пересмешница и маленькая дрозд и воробей... пока не остались одни канюки.
The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards.
Рябинник стоит 12 франков, дрозд — 7.
A fieldfare is worth 12 f. A thrush is worth 7.
Рябинник стоит на 2 франка дороже, чем дрозд. Но вкус у них разный.
A fieldfare costs only 2 francs more that a thrush, though they taste differently.
Дрозда. Только что дали.
A thrush I was just given.
Он может петь, умеет танцевать, даже умеет свистеть, как дрозд.
It can sing, it knows how to dance, even know how to whistle as thrush.
Показать ещё примеры для «thrush»...
advertisement

дроздовый — robin

Яйца дрозда для мамы.
They're robin's eggs for Mum.
Куриный яйца можно есть, а яйца дрозда -нет, я положу их обратно в гнездо.
You can eat hen's eggs, not a robin's eggs. I'll put them back in the nest.
Гнездо с яйцом дрозда.
A nest with a robin's egg.
Так почему бы мне не скучать по тебе в этой большой комнате со стенами... голубыми, как яйца дрозда?
Why can't I miss you from this larger room, in... Robin's egg blue?
Только вот... закончут с дроздом.
They're just, er... finishing off a Robin.
Показать ещё примеры для «robin»...