дровосека — перевод на английский

дровосека — lumberjack

Я хотел быть дровосеком!
I wanted to be a lumberjack.
— Последний из детей проклятого дровосека.
— The last born of the 36 kids of this damn lumberjack.
И, кстати, я неутомима, как дровосек.
And, by the way, I can go all night like a lumberjack.
Удар дровосека?
Blow a lumberjack?
Ну ты и тупой дровосек.
You stupid lumberjack.
Показать ещё примеры для «lumberjack»...
advertisement

дровосека — tin man

Сюда, железный дровосек, помоги мне.
— Here, Tin Man, help me.
Выйди вперед, железный дровосек!
Step forward Tin Man!
А как насчет сердца для железного дровосека?
What about the heart you promised Tin Man?
А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!
And I hereby decree that until what time if any, that I return the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage. Obey them as you would me. Thank you.
Прощай, железный дровосек.
Goodbye, Tin Man.
Показать ещё примеры для «tin man»...
advertisement

дровосека — woodcutter

Дровосек обидел Мэриголд?
Did the woodcutter hurt Marigold?
Не было никакого дровосека.
There was no woodcutter.
Дровосек дал тебе яблоко?
The woodcutter gave you an apple?
Ты увидел дровосека с Мэриголд.
You saw the woodcutter with Marigold.
Нет, нет, это был дровосек.
No, no, it was the woodcutter.
Показать ещё примеры для «woodcutter»...
advertisement

дровосека — axeman

С какой стати мы должны что-то делать, чтобы угодить Дровосеку? !
Why should we do anything to appease this Axeman?
Боишься Дровосека?
You scared of the Axeman?
Дровосек.
Axeman.
Дровосек убил 8 человек, запугал город, но так и не был пойман.
The Axeman killed eight people, scared the crap out of the city, never got caught.
В том же году исчез Дровосек.
The same year the Axeman disappeared.
Показать ещё примеры для «axeman»...

дровосека — woodsman

Представляется жизненная сказка как принцесса Энни была спасена от плохого окрестного леса дровосеком, по имени Трой.
Presenting the real-life fairy tale of how princess Annie was saved from bad neighborhood forest by woodsman Troy.
Поцелуй меня, дровосек Трой!
— Kiss me, woodsman Troy! — Mwah!
Какой дровосек?
What woodsman?
«А вы не знаете, что случилось с Железным Дровосеком и Страшилой?» — спросил волшебник.
'Do you happen to know whatever became of the tin woodsman and the scarecrow? ' He enquired.
Ведь это меня вот-вот жестоко разрежет пополам дровосек.
I'm the one who's about to get violently bisected by the woodsman.
Показать ещё примеры для «woodsman»...