древние роды — перевод на английский

old family
long line of
of an ancient family
line of
ancient bloodline of

древние роды — old family

Я происхожу из древнего рода.

I am the descendant of an old family.

— Вы происходите из древнего рода.

You come from an old family.

Я сам произошел из очень древнего рода

I, myself, am descended from a very old family.

древние роды — long line of

Мы происходим из древнего рода неудачников.

We come from a long line of losers.

Мы Портеры происходим из древнего рода джентльменов.

We Porters are descended from a long line of gentlemen.

Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров.

Graham Cutler, I'm from a long line of Cutlers.

древние роды — of an ancient family

Он глава древнего рода, очень богатого и уважаемого.

He is the head of an ancient family, the richest and most respected.

И чтобы закрепить долгий союз с народом Миэрина, я выйду замуж за главу древнего рода.

And in order to forge a lasting bond with the Meereenese people, I will marry the leader of an ancient family.

древние роды — line of

Думаю, можно сказать, что я происхожу из древнего рода воинов.

I guess you might say I come from a long line of warriors.

Да будет вам известно, что я происхожу из древнего рода гордых Маншафтов.

I'll have you know I come from a long line of proud von Mannschafts.

древние роды — ancient bloodline of

Мы все из древнего рода.

We'll all part of an ancient bloodline.

Пусть вынесут символы, свидетельствующие истинных отпрысков из благородных ветвей древнего рода Калиостро.

Bring forward the proof that these are truly noble members of the ancient bloodline of Cagliostro.

древние роды — другие примеры

Кто из зверей имеет древний род?

Which pets possess the longest pedigree?

Cообщил редактору, что он, хотя и происходит от древнего рода китайских императоров, решил забыть о своей знатности и готов общаться с простыми собаками.

He told the editor that although he was descended from a long line of Chinese emperors, he decided to come down and mingle with the ordinary dogs.

Я -отпрыск древнего рода, что для вас несомненное благо: ведь ваш внук будет Уэссекс...

I have an ancient name which will bring you preferment... when your grandson is a Wessex.

Их древний род происходит от Рюриковичей. Да и отец Хелены примерно послужил Отчизне.

She comes from an old and noble family, her father was a patriot.

И помните — она принцесса древнего рода.

Remember, she is a princess of ancient blood.

Показать ещё примеры...