древесный — перевод на английский

На английский язык «древесный» переводится как «wooden».

древесный — tree

— Нет. Я нашел в ней кусочки древесной коры.
I found embedded tree bark.
Ну, может древесная смола и ещё чего, попробуй зажать.
Maybe tree sap or something. Try pinching it.
— И живет в дереве или часто под древесной корой.
— A dormouse. — And it lives in a tree — or often under tree bark.
Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.
They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.
Но по крайней мере эти обезьяны имеют выбор — если им надоела древесная кора и другая скудная пища, они всегда могут спуститься на более теплые высоты.
But at least these monkeys have a choice. If they tired of tree bark and other survival food, they can always descend to lower, warmer altitudes and not return until spring.
Показать ещё примеры для «tree»...
advertisement

древесный — wood

Совершенно. Мы провели анализ древесных волокон бумаги и выяснили, что они принадлежат редкой канарской сосне, которая растет только в Орегоне.
The wood is from the rare Canary Island Pine.
Его продавали, разнося по домам в стеклянных банках, так чтобы покупатели могли убедиться, что там нет древесной стружки и ничего такого...
— Fortnum Mason is the right answer. He sold them door to door in glass jars, did Heinz, so his customers could see it was free from such fillers as wood fibre, turnip and things.
Ребята забивают гараж поленьями и древесным углем — двумя распространенными компонентами, необходимыми для «ловли» огонька и поднятия температуры.
Narrator: so they stack the shed with wood and charcoal -— Two common commodities that should catch fire And raise the temperature.
Шелли была доставлена к нам, получив нелепый диагноз у психиатра сравнившего её с древесной нимфой.
Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.
При наших зимах ты хочешь окно из древесного волокна, отделанного пластиком?
With our winters, you want one made with wood fiber strengthened with PVC polymers.
Показать ещё примеры для «wood»...
advertisement

древесный — charcoal

Ну, одно поселение может специализироваться на варке мыла в больших объемах, а другое может делать древесный уголь.
Well, one settlement could specialise in large scale soap production and another one could go in for burning charcoal.
Благодаря радиоуглеродному анализу древесного угля костров мы знаем, что именно в этом месте в 11-м веке жили люди.
From carbon-14 dating of the remains of a charcoal fire, we know that in this very spot there were people living in the 11th century.
Древесный уголь 4.
Charcoal.
Вы можете использовать древесный уголь в качестве руководства, как это.
You can use your charcoal as a guide, like this.
Он дал мне эту бумагу и немного нового древесного угля.
He gave me this paper and some new charcoal.
Показать ещё примеры для «charcoal»...
advertisement

древесный — tree sap

Похоже на древесный сок или смолу.
Looks like tree sap or resin.
Птичий помёт и древесный запах с едва уловимой ноткой фиги.
Bird poop and tree sap, with a faint figgy note.
Выглядит как древесный сок.
That looks like tree sap.
— Выглядит как древесный сок.
— That looks like tree sap.
Это похоже на древесный сок.
That looks like tree sap.
Показать ещё примеры для «tree sap»...

древесный — woody

Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная , другое тонкостенная.
Some fern spores are produced in cups at the end of curled strips, one side woody, the other thin-walled.
Это трава, стебли, а не древесные стволы. И после сева они увядают. — (Шон) Они ходят.
They are a herb, distinguished by not having a woody stem, essentially, and by dying back after seeding.
Древесный вкус был ожидаем.
It's woody, but I expected that.
С его древесным, беконным привкусом... «Молоко богов» от Фрэнка, изменит взгляд людей на напитки, приготовленные по традиционным рецептам.
With its woody, bacony flavor Frank's Milk of the Gods will redefine the way people enjoy their grandest, fermented beverages.
Я здесь ощущаю древесные ноты.
I'm getting a lot of woody notes here.