драться на ножах — перевод на английский

драться на ножах — knife fights

Через неделю, ты будешь где-нибудь под прикрытием в каком нибудь месте типа Джакарты драться на ножах с каким-нибудь злодеем, и в этот самый момент, ты пожалеешь, что не провела со мной одну последнюю... ночь, развлекаясь.
In a week, you're gonna be undercover in Jakarta in a knife fight with some evildoer, and in that exact moment you're gonna wish that you would've spent one last night of fun with me.
У нашей семьи были сложности но мы никогда не дрались на ножах.
This family has had its differences but we've never had knife fights. I blame this house.
advertisement

драться на ножах — другие примеры

И раз речь зашла о Бутче Кэссиди, пойдем-ка драться на ножах.
And speaking of Butch Cassidy, let's go start a knife fight.