до чёртиков надоело — перевод на английский

до чёртиков надоело — 'm fed up with all

Так или иначе, мне тоже все это до чертиков надоело потому, что Крейг ...

Anyway, I was fed up too because Craig had...

Ай, мне уже до чертиков надоело работать официанткой.

Aw I'm fed up of being a waitress.

Вы мне уже до чертиков надоели!

You're a real pain in the ass! I'm fed up with all that!

Потому что, тебе это до чертиков надоело.

Cos you'd be bored stiff.

Мне просто до чертиков надоело переживать за всех и каждого.

I'm just so sick of taking care of everyone.