до фени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до фени»
до фени — don't care
Мне до фени.
I don't care.
А мне до фени, по бую мне Осуждаю , обвиняю, порицаю
Don't care. Don't care. Judge, judge, judge.
advertisement
до фени — shit
А мне до фени!
Fuck that shit.
— Никто тебя не проверяет, а мне до фени
— No-one'll be checking up on you and I don't give a shit.
advertisement
до фени — другие примеры
Честно говоря, это папа только у нас от джаза с ума сходит, а ребятам до фени.
Papa is the only one of us who's crazy about jazz. None of the boys care for it.
Если бы я встречался с Лэни, мне было бы все до фени.
§ lf l could get with Laney Yo, it'd be real cool § § With the queen by my side we'd run the whole damn school §
Они мне до фени!
I could give a rat's ass about them.
Оливеру до фени, он рад, что нам весело.
Oliver won't care, he's just happy we're having fun.