до упора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до упора»
до упора — all the way
Выжимал газ до упора.
It was full throttle all the way.
Пассажирское сидение в машине Ханны, было отодвинуто до упора назад.
The passenger seat in Hannah's car was rolled all the way back.
Так что лучше... вставить её до упора и вытащить с другой стороны.
So, best move... Push it all the way in, and get it from the other side.
Оно было до упора назад отодвинуто,
That bad boy was all the way back.
Кран сначала надо поднять до упора вверх. A если кто-то спустит воду в туалете — тебя ошпарит.
You got to crank it all the way up, at first, and... if somebody flushes the toilet in Bayonne, you are going to get scalded.
Показать ещё примеры для «all the way»...
до упора — rudder
Рули вправо до упора!
Full right rudder.
Левый руль и левый элерон до упора, но он не держится! Дьявол!
— I'm at full left rudder and full left aileron, but she won't stay level.
— Лево руля до упора!
Left, hard rudder!
— Есть лево руля до упора!
Left, hard rudder, sir!
Лево руля до упора.
Hard left rudder.