до тебя дошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до тебя дошло»
до тебя дошло — you gonna get this
Сколько раз я должна направлять Кортни Лав на твою задницу, прежде чем до тебя дойдет сообщение?
How many times do I have to go Courtney Love on your ass before you get the message?
До тебя дошло, или ты слишком туп, чтобы понять?
You get that or are you too dumb to understand?
Может наконец до тебя дойдет, что никто не хочет тебя здесь в Холлис!
Maybe it'll finally get through to you nobody wants you here in Hollis!
Это до тебя дошло?
Am I getting through to you?
Когда же до тебя дойдёт, Би?
When are you gonna get this, B?