до сих пор живёт с родителями — перевод на английский

до сих пор живёт с родителями — still lives with his parents

— Ричи... уже тридцатник, а он до сих пор живет с родителями.

Richie, the guy's 30, still lives with his parents.

Так, он есть в базе.... владение украденной собственностью, до сих пор живет с родителями.

[Computer beeps] All right, he's got a record... possession of stolen property, still lives with his parents.

То есть Филип, которому 21 год и который до сих пор живет с родителями, и у которого нет детей, точно бы защитил свою семью, а я — нет?

So Filip, who is 21, still living with his parents, and who doesn't have any kids, that he would defend his family but I wouldn't?

— Ты до сих пор живёшь с родителями?

— You still live with your parents?

Но если бы я жил, переживая, чтобы меня одобрили, я бы до сих пор жил с родителями.

But if I lived my life worrying about everyone approving of everything I did, I'd never leave the house.