до работы — перевод на английский

На английский язык «до работы» переводится как «before work».

до работы — to work

Единственное, что мне нужно — добраться до работы.
Phyllis, the only thing I need is to get to work.
Первым делом с утра мне нужно уволиться с работы. И как ты собираешься добраться до работы,..
And how are you going to get to work...
Иногда я даже пешком добираюсь до работы.
Some days, I even walk to work.
Завтра домчишь меня до работы?
Will you fly me to work tomorrow?
Можно я пройдусь с тобой до работы?
Can I walk to work with you, Dad?
Показать ещё примеры для «to work»...
advertisement

до работы — get to work

Как я доберусь до работы и отвезу Роско в школу?
CHRISTY: How am I supposed to get to work, take Roscoe to school?
Только представь, полчаса до работы.
Imagine 30 minutes just to get to work.
И я не возражал, когда мы ехали до работы 10 минут но теперь мне ехать целый час, и нужна музыка получше.
Yeah, and that was cool and all when it only took us, like, ten minutes to get to work, but now we're looking at, like, an hour or so commute. I'm thinking maybe more my thing.
Он не мог так долго добираться до работы.
There's no way it should've taken him an hour to get to work.
Как ты добираешься до работы?
— How do you get to work?
Показать ещё примеры для «get to work»...
advertisement

до работы — commute

Вам и вашему жениху нужно еще решить, как добираться до работы.
You and your fiancé might want to think about the commute.
Я хотел быстрее добираться до работы.
I wanted a shorter commute.
Долго же ей придется добираться до работы.
I mean, for one thing it's gonna be a really long commute.
Ну, это довольно далеко до работы
Well, that's a long commute.
Можно будет снять любую квартиру, и тогда дорога до работы не будет проблемой, но...
It--who cares where the apartment's at, and then the commute wouldn't be an issue, but...
Показать ещё примеры для «commute»...
advertisement

до работы — before you go to work

И с пользой потратим те 10 минут, что у меня остались до работы.
Hey... Make use of the 10 minutes I have before I have to go to work.
Мне нужно постирать до работы.
I got to get some loads in before I have to go to work.
Я с тобой в понедельник, до работы. И в четверг, после работы... А я всегда допоздна работаю по вторникам, получается всего один день.
I see you Monday before you go to work and Thursday when you get back and I always work late on Tuesdays, so really if you think about it, ha, ha it's really just one day.
Найди меня до работы. "
Find me before you go to work."
Мне нужно ещё кое-что сделать до работы.
I got to do something before I go to work.
Показать ещё примеры для «before you go to work»...

до работы — before the job

Одна из них, Эшли Маркс, была принята в бригаду за две недели до работ и уволилась сразу после.
One of them, Ashley Marks, was hired two weeks before the job and quit immediately after.
Это случилось ещё до работы.
It happened before the job.
Так, э-э, кто заставляет вас улыбаться или никто до работы?
So, er, who makes you smile or is nobody up to the job?
Ему нужна машина, чтобы ездить до работы а также чтобы подвозить в школу своих детей.
He needs his car to get to his job with a small moving company and to take his kids to school in the morning.
Его подвезли до работы в метлабораторию?
He carpools to his job at a meth lab?
Показать ещё примеры для «before the job»...