до последнего вздоха — перевод на английский

На английский язык фраза «до последнего вздоха» переводится как «until the last breath».

до последнего вздоха — until my last breath

Я буду сражаться с тобой до последнего вздоха.

I will fight you until my last breath.

До последнего вздоха.

Until my last breath.

Буду помнить до последнего вздоха.

Until my last breath I will remember.

Я буду бороться ради семьи до последнего вздоха.

I will fight for my family until my last breath.

И я буду защищать ее до последнего вздоха.

And I will protect it until my last breath.

Показать ещё примеры для «until my last breath»...

Я принимаю эту великую честь и клянусь служить вам и двору, в полную меру своих сил, до последнего вздоха.

I... accept this great honor and vow to serve you and the court to the best of my abilities, to my dying breath.

Вам придется повторить это тысячу раз, потому что я буду бить их по одному до последнего вздоха.

Well good luck making that argument a thousand times, because I'm gonna fight each and every one of them to my dying breath.

Вы поверяете мне секреты, я защищаю ваши интересы до последнего вздоха.

You trust me with your secrets, and I promise to protect your interests with my dying breath.

Я до последнего вздоха буду защищать наше дело, но я не опущусь до убийства, если только мне не угрожают тем же.

Look, I'll defend what we're building to my dying breath, but I wouldn't kill anyone unless they were threatening to do the same thing to me.

И я буду идти с вами, братья, до последнего вздоха.

And I will march with you, my bros, until my dying breath.

Показать ещё примеры для «my dying breath»...

В смысле, билась бы до последнего вздоха.

You know, just fighting till her last breath.

Мой не отходил от меня до последнего вздоха.

Mine wouldn't leave my side till his last breath.

Я буду охранять Сяньян до последнего вздоха!

And I will guard Xianyang till my last breath.

готовые сражаться до последнего вздоха.

Soldiers willing to fight till their last breath.

Мы не отходим от стола до последнего вздоха

We don't back away from the table till the last breath's long gone.