до поздней — перевод на английский

до поздней — late

Как же все те дежурства до поздней ночи, когда я постоянно боялась быть разбуженной сообщением, от том, что ты... валяешься в кювете, пристреленный каким-то обдолбанным маньяком.
What about all those late nights I lied awake wondering if you were in some gutter, plugged in the groceries by some hopped-up dope fiend?
Как ты думаешь, почему я каждый день работаю до поздней ночи, пытаюсь донести самую правдивую информацию, насколько это возможно?
Why do you think I work every night late, trying to deliver the most truthful perspective I can?
И я вправе проводить заседание суда до позднего вечера, если необходимо.
I do have the power to have my courtroom open late, if need be.
Все это затянется до поздней ночи.
It's gonna be a late night.
Это, возможно, продлится до поздней ночи.
It's gonna be a late night.
Показать ещё примеры для «late»...
advertisement

до поздней — till later

Она пробудет там до позднего вечера.
Be there till late.
Я не вернусь до позднего вечера.
I won't be back till late.
У него съемки в рекламе до позднего вечера.
Oh, not till late. He's shooting a commercial.
До позднего.
Till later.
Все, что его сотрудники смогли мне сказать, — это то, что его не будет сегодня до позднего вечера.
All his staff could tell me is that he wouldn't be here till later this afternoon.
Показать ещё примеры для «till later»...