до победного конца — перевод на английский

до победного конца — to the bitter end

Ты и я... до победного конца, а?

You and me... to the bitter end, eh?

Но все те, кто были со мной до победного конца, должны гордиться.

But all of you that stuck with me to the bitter end should be proud.

И моя обязанность, как маршала Атриоса, довести эту войну до победного конца.

And my duty, as Marshal of Atrios, is to prosecute this war to a successful conclusion.

Я знал, что он пойдет до победного конца.

I thought he was gonna go the whole nine yards.

Ты должен идти до победного конца.

You just have to go for the cup.

Он таскается за человеком хвостом — до победного конца!

He'll keep after them till he succeeds.

Сегодня я патрулирую до победного конца.

I'll patrol tonight as long as it takes.

Показать ещё примеры...