до неузнаваемости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до неузнаваемости»
до неузнаваемости — beyond recognition
Тело сгорело до неузнаваемости?
A body burned beyond recognition?
— А конфетница была разбита почти до неузнаваемости.
And the dispenser was destroyed virtually beyond recognition.
Расчлененных! Изуродованных до неузнаваемости!
Mutilated beyond recognition.
И хотя полиция считает, что тело сгорело до неузнаваемости...
Although police reported that the body was burned beyond recognition...
Вы знаете, у меня два пожилых человека в морге искалеченных до неузнаваемости.
You know, I got two old folks in the morgue mauled beyond recognition.
Показать ещё примеры для «beyond recognition»...
advertisement
до неузнаваемости — unrecognizable
В Африке гора Килиманджаро изменилась до неузнаваемости.
In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable.
Район изменился до неузнаваемости.
The neighborhood is unrecognizable.
Тело обезображено до неузнаваемости, но нет никаких сомнений, что это Чико.
The body is unrecognizable but there's no doubt it's Chico.
Он изменился до неузнаваемости.
He's unrecognizable.
Били его до неузнаваемости.
They just kept beating him until he was unrecognizable.
Показать ещё примеры для «unrecognizable»...