до лета — перевод на английский

до лета — until summer

До лета, верно?
Until summer.
Я оставила втрой этаж свободным до лета.
I leave the second floor vacant until summer.
Ну стал мне создавать условия. Предлагает жить до лета на станции, принимать прибывающий в адрес совхоза груз
He wanted to give us favourable conditions, proposed that we'd live at the station until summer to receive the freight delivered to the sovkhoz.
Ей нужны фрукты, или кашель не прекратится до лета.
She needs fresh fruit or she'll be coughing until summer.
Маршал Сталин должен понимать, что наши силы не будут готовы до лета 1944 года.
Marshal Stalin must realize that our forces will not be ready until the summer of 1944.
Показать ещё примеры для «until summer»...
advertisement

до лета — to a year

От 11 дней до года.
Mmm, anything from 11 days to a year.
Это позволит вам выиграть от 6 месяцев до года.
That should buy you six months to a year.
Ваша стипендия будет длиться от шести месяцев до года.
Your stipend will last six months to a year.
Тело разлагается от шести месяцев до года, в зависимости от условий.
Decomp takes six months to a year, depending on the environment.
Но если есть причина, факт личной неприязни, то дело рассматривалось бы как мелкое хулиганство, там от 6 месяцев до года.
But if there was a reason, a personal enmity, then it is less serious offence, jail term from six months to a year
Показать ещё примеры для «to a year»...
advertisement

до лета — till summer

И что, нам теперь до лета ждать?
Do we have to wait till summer?
Айсмен, до лета ещё девять месяцев.
And, Iceman, it's nine months till summer.
Мы не можем торчать здесь до лета!
We can't stay here till summer!
Иначе бы до лета не нашли.
We wouldn't have found her till summer.
Ты не могла подождать до лета с проклятиями директору школы.
You couldn't wait till summer to cuss out the principal?