до корней волос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «до корней волос»

до корней волосdress-over-the-head

Я была тусовщицей до корней волос .
I was a dress-over-the-head party girl.
— Я была тусовщицей до корней волос .
I was a dress-over-the-head party girl.