до конца понимаю — перевод на английский

до конца понимаю — fully understand

Слова, которые я не до конца понимал до того момента, когда нашу дочь забрали у нас три дня назад.
Words I did not fully understand until our daughter... ... was taken from us three days ago.
Он должен присматривать за дюжи— ной с лишним инопланетных рас, которые подписались под союзом и, возможно, он не до конца понимает, что это от него потребует.
He has to ride herd on a dozen or so alien races that have signed on to this alliance and probably don't fully understand what's being required of them.
Я всего лишь говорю, что мы еще не до конца понимаем ее связь с Рейфами, и не думаю, что мы должны раскрывать ей информацию, которую нежелательно, чтобы знали Рейфы, по крайней мере, это размещение места нашей эвакуации.
All I'm saying is we still don't fully understand her connection to the Wraith, and in my opinion I don't think we should expose her to information we wouldn't want the Wraith to have not the least of which is the location of our evac site.
И отчаявшись, они обратились к тому, кого не до конца понимают.
And in their desperation, they turned to a man they didn't fully understand.
Она до сих пор не до конца понимает как я сказал все то, что сказал.
She still doesn't fully understand how I said or did all those things.
Показать ещё примеры для «fully understand»...
advertisement

до конца понимаю — understand

Но он — часть того, что мы не до конца понимаем.
But... he's part of something that we don't really understand.
Я не до конца понимаю, но по-моему у этого мальчишки...
I don't understand it well, but this kid...
Боюсь я не до конца понимаю.
I'm not sure I understand?
Не думаю, что ты до конца понимаешь.
No, I don't think you understand.
С самого первого дня, как я тебя увидела, то не до конца понимала, на кого смотрю.
The first moment I laid eyes on you, I truly didn't understand what I was looking at.
Показать ещё примеры для «understand»...