до добра не доводит — перевод на английский

до добра не доводит — goeth before a fall

Гордыня до добра не доводит.
— Pride goeth before a fall.
Гордыня до добра не доводит!
Pride goeth before a fall!
advertisement

до добра не доводит — doesn't end well

Обычно это до добра не доводит, как в моём случае.
It normally doesn't end well, at least for me.
Думаю, мы оба согласимcя, что секреты до добра не доводят. Так что...
I think we can both agree that keeping secrets doesn't end well, so...
advertisement

до добра не доводит — другие примеры

смех до добра не доводит.
Laughing always comes to crying.
Такие фокусы до добра не доводят.
I bet Madden gives you money.
Деньги до добра не доводят!
We wouldn't have known what to do with the money anyway.
Да... хорошо. Потому что долги до добра не доводят.
Yeah, good...because a copper in debt is open to temptation.
Сейчас по городу ходит много слухов, а слухи, как всем известно, никого до добра не доводят.
There's a lot of rumors being spread. And rumors can get you into nothing but trouble, as we all know.
Показать ещё примеры...