до гробовой доски — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до гробовой доски»
до гробовой доски — to tomb
С рожденья до гробовой доски, мы связаны узами с другими.
From womb to tomb, we are bound to others.
С рождения до гробовой доски мы связаны с другими.
From womb to tomb, we are bound to others.
Наши жизни не принадлежат нам, с рождения до гробовой доски, мы связаны с другими.
Our lives are not our own, from womb to tomb, we're bound to others.
advertisement
до гробовой доски — into his grave at
И буду сожалеть до гробовой доски.
And I will take that regret to my grave.
если отец сопьется до гробовой доски.
If Father drank himself into his grave at last.
advertisement
до гробовой доски — другие примеры
До гробовой доски
# We're your friends to the bitter end
Я буду помнить этот день до гробовой доски.
I'll remember this day till I'm six feet under.
Преданность до гробовой доски.
A lifetime of devotion.