до безобразия — перевод на английский

до безобразия — annoyingly

В ее улыбку, волосы и до безобразия прекрасную оливковую кожу.
You are in love with her smile and her hair tucking and her annoyingly perfect skin.
Ещё одна вещь, которую немцы делают до безобразия хорошо.
Yet another thing the Germans build annoyingly well.
advertisement

до безобразия — другие примеры

Эй, а ты не богат до безобразия?
Hey, are you stinking rich?
Своенравна до безобразия.
Willful to a fault.
Я задаю вопросы, несправедливые до безобразия, и даю очки за интересные ответы, неважно, правильные они или нет.
I ask the questions, all of which are impossibly unfair, and give points for interesting answers, regardless of whether they're right or not.
! Его предки бедные до безобразия.
His family's totally poor.
Оу, тогда мы совсем забудем друг о друге, если это будет избранный — или с кем-то до безобразия красивым
Oh, we could totally diss each other if it's the one, or if it's someone like preposterously hot.
Показать ещё примеры...