до барабана — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «до барабана»

до барабана — другие примеры

В деревне люди рассказывали, что видели целый полк солдат, шагающих в небе в полном сборе, вплоть до барабана и флейтистов.
There are tales in the hamlet of folk seeing a whole regiment of soldiers marching in the sky, complete with a drum and a fife band.
Мог бы с ней все это замутить, и мне было бы до барабана.
He could've dated her, I wouldn't have minded so much.