дочь торговца — перевод на английский

дочь торговца — daughter

забыла, как же ее звали, дочь торговца зерном...
Oh, I've forgotten what, that, that grain-dealer's daughter. — Where's Satan?
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров...
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant!
Я не сноб по натуре, Октавия, и я не против того, что ты привела дочь торговца... Но давай только этим и ограничимся?
I'm no snob, Octavia, and I don't mind that you bring home a tradesman's daughter... but let's just stop there, shall we?
Человек, готовящийся к сану епископа, не может жениться на дочери торговца рыбой.
A man marked for a bishopric cannot marry the daughter of a fishmonger.
advertisement

дочь торговца — другие примеры

Самураю не положено брать в жены дочь торговца.
No samurai could marry the daughter of a merchant.
Очень смешно. Но ты не жаловалась когда стала графиней из дочери торговца рыбой.
I don't recall hearing your complaints when I elevated you from a fishmonger's daughter.
Тогда придется выбирать... Между дочерью дворянина и дочерью торговца вином.
I still have to choose... the daughter of the princess, or the daughter of the wine merchant.
была... дочерью торговца оружием Ля Гренуиля.
was... the daughter of an arms dealer named La Grenouille.