доходность — перевод на английский

«Доходность» на английский язык переводится как «yield» или «return».

доходность — yield

Я проверю, но я практически уверена, что президент ссылался на индекс НАСДАК, а не на индекс доходности казначейства за 30 лет.
The president referred to the NASDAQ Composite not the 30-year Treasury Yield.
Но мы берем с вас только 5% в год, что не сильно отличается от ставки по доходности.
No, but we only charge your trust 5% a year, — which is very close to the yield. — Hmm.
Да, но поскольку она потеряла половину её сбережений, ей нужна высокая доходность.
Yeah, but since she lost half her savings, she needs a higher yield.
Они снизили рост экономики на 0,6% только за этот квартал, а доходность по краткосрочным казначейским облигациям лишь выросла, что вызвало недовольство мировых инвесторов.
They shaved point-six percent off economic growth — this quarter alone, and the yield — __ — on short-term treasury bonds has risen, — __ causing global investors to be extremely unhappy.
Но, когда у вас их тысячи, связанных вместе, внезапно, доходность возрастает, но риск всё так же мал, потому что, это ипотека!
But, when you have thousands of them all bundled together, suddenly the yield goes up but the risk is still small because, well, they're mortgages!
Показать ещё примеры для «yield»...