доходить до нас — перевод на английский

доходить до нас — comes to us

И когда дело доходит до нас, я в этой упряжке надолго.

It's only one ring. And when it comes to us, I'm in this for the long haul.

Когда дело доходит до нас, нам уже ничего не остаётся.

When it comes to ourselves, we've got nothing left.

— Энтони доля доходит до нас.

— Anthony's share comes to us.

Вода уже коричневая, когда она доходит до нас.

The water is already brown when it reaches us.

Часто доходит до нас

Reach us often

Ему нравилась мысль о том, что его слова доходят до нас даже после его смерти.

I think that he had fun leaving writings around after he died

Эти дела никогда не доходили до нас.

These cases never hit our desks.

Световой конус испускает вспышку, которая доходит до нас всё позже и позже.

As the light cones pulse, then those pulses of light arrive at us at later and later times.