доходить до крайностей — перевод на английский

доходить до крайностей — around the edges

Когда Элисон была уже взаперти ее друзья доходили до крайности с любым, кто задавал любые вопросы

'Even though Alison was already locked up' her friends were all on edge about anyone asking any questions.

Мальчишки немного суровы, когда доходит до крайностей.

The boys are a little rough around the edges.

Мне казалось, это я дохожу до крайности, что б залезть в штаны к парню.

I thought I'd go to extreme measures to get in some guy's pants.

И это заставляет нас делать выбор до релиза, чтобы не доходить до крайностей, так ведь?

And this is us trying to choose before we take it to those extremes, you know?

Доходило до крайностей.

More extreme.

Но когда доходит до крайности,

But when exposed to extremes,