дотягивать — перевод на английский

дотягивать — short

Мы все не дотягиваем до его извращённого нечеловеческого совершенства.
We all fall short of his sickening inhuman perfection.
Я похожа на свой профиль или не дотягиваю? Шутишь?
Do I live up to my profile or do I fall short?
Так, аудитория, в целом, все приложили хорошие усилия, но некоторые из вас, как бы грустно ни звучало, не дотягивают.
So, everyone, overall there were some nice efforts, but, uh, some of you, I'm sad to say, fell short.
— Актерская игра не дотягивает, я думаю
— The performance fell short, I think.
Меня к этому подталкивал отец, потому что он думал, что это низкая планка, которую я смогу одолеть, но правда в том, что это высокая планка, до которой я не дотягиваю.
It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but the truth is it's a high bar, and I am falling short.
Показать ещё примеры для «short»...