дотронувшись до — перевод на английский

дотронувшись до — touch

Если ты дотронешься до моей руки... мы оба умрем.
If you touch my hand... we both die.
Дотронься до моей руки.
Touch my hand.
Я должна дотронуться до вас.
I must touch you.
Вы можете осторожно дотронутся до него.
You can touch it lightly.
— Дотронуться до пальцев ноги?
— Touch my toes? — Like this.
Показать ещё примеры для «touch»...
advertisement

дотронувшись до — hand

— Он дотронулся до её руки.
— He took her hand. — Her hand!
Ты посмел дотронуться до меня, простолюдинин.
You dare lay a hand on me, peasant.
Вам никогда не убедить меня в том, что Джо способен дотронуться до такой,как Вы.
You could talk from now on, but you'd never make me believe that Joe ever laid a hand on anyone like you.
Я дотронулась до его лица.
I put my hand in it.
Он до смерти пугает любого парня, который хоть раз подумает о том, чтобы дотронуться до кого-то без разрешения.
It scares the living shit out of any guy who thinks even once about putting his hands on someone without an invitation.
Показать ещё примеры для «hand»...
advertisement

дотронувшись до — put

Рукой нужно дотронуться до линии.
Put your hand on the line.
Дотронься до ее руки.
Put your hand on hers.
Он дотронулся до меня, прежде чем я успел предупредить его
He put his arm around me before I could warn him.
Дотронешься до меня, и я поломаю тебе руки.
Put your hands on me, I'll break them off.
Дотронься до него пальцем.
Put your finger on it.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

дотронувшись до — reached for

Когда я дотронулся до нее, она отвернула голову.
When I reached for her, she turned her head away.
Мы дотронулись до звёзд и становимся
We have reached for the stars.
Дотронулся до её шеи и убил её.
Reached around her neck and killed her.
Вы были в кровати, и вы плакали... и он хотел дотронуться до вас.
And you were crying on the bed and he wanted to reach out to you.
Я просто пытался дотронуться до плеча.
I was just trying to reach for your shoulder.
Показать ещё примеры для «reached for»...