досужие сплетни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «досужие сплетни»

досужие сплетни — другие примеры

Это досужие сплетни!
Nasty rumors!
Я попросил вас найти убийцу Лоры, и с чем вы возвращаетесь, досужими сплетнями и клеветой?
I asked you to find Laura's murderer, and this is what you come up with, vile gossip and slander? !
Я не собираюсь давать пищу для твоих досужих сплетен.
I am not gonna be fodder for your water-cooler gossip.
Досужие сплетни.
Idle gossip.