достойным способом — перевод на английский

достойным способом — honorable way to

В его мире, это достойный способ умереть.

In his world, that was the honorable way to die.

Есть еще один достойный способ разрешить ситуацию

Now, there's an honorable way to end this.

Сожжение старого, потрёпанного флага считается самым достойным способом избавления от него.

Er, burning an old, worn-out flag is considered the most dignified way of disposing of it.

Единственным достойным способом накопить богатство это получить его после рождения.

The only dignified way to accumulate wealth is by birth.

Если писателем быть не удалось, медицина — достойный способ заработка.

If writing is not in your future, medicine is a noble way to earn a living.

Не самый достойный способ покрывать свои расходы, но это объясняет его связь со всеми тремя компаниями.

Not the most noble way to pay the bills, but it does explain why he'd cross with all these companies.

Поймите меня правильно, он это умел, но едва ли это достойный способ зарабатывать на жизнь.

Don't get me wrong, he was good at it, but it's hardly an honourable way to make a living.

В твоих интересах найти достойный способ... избежать этого.

Ifyou know what's good foryou, you'll find an honourable way to leave this thing alone.

Есть более достойные способы покончить с собой.

There are more exciting ways to kill yourself.

Поэтому сегодня мы провожаем его в последний путь единственно достойным способом... по обычаю викингов.

That is why today, we send him off the only way that truly makes sense... a Viking funeral.