достойный жених — перевод на английский

достойный жених — right husband

Вижу, моя жена отыскала достойного жениха. Рад познакомиться!
Well, I can see right away my wife picked out the right husband for herself.
"ы воистину выбрала достойного жениха.
Boy. You really chose the right husband.
advertisement

достойный жених — suitable match

Эсфирь, любовь моя, ты выйдешь замуж, когда я найду достойного жениха для тебя.
Esther, my love, you will marry when I find a suitable match.
Достойный жених?
Suitable match?
advertisement

достойный жених — другие примеры

Добрая Прасковья Петровна радовалась, что дочь наконец наконец найдет себе достойного жениха
Praskovya Petrnovna was pleased that her daughter finally find a decent husband.
Вынуждена отметить мистер Уортинг вы не значитесь в моем списке достойных женихов,
I feel bound to tell you, Mr. Worthing... you are not down on my list of eligible young men.
Твой отец думает, что ты сама не можешь найти достойного жениха.
Your father's just worried because you can't find a partner on your own.
Обещай, что ты найдешь достойного жениха для Сати.
Promise me that you'll find a worthy suitor for sati.
Девушка должна выходить замуж, если есть достойный жених.
Awoman should marry as soon as a suitable match can be found.