достойный джентльмен — перевод на английский

На английский язык «достойный джентльмен» переводится как «gentleman of honor» или «worthy gentleman».

достойный джентльмен — of a gentleman

Достойный джентльмен не проникает в спальню к девушке.

A gentleman does not sneak into a woman's bedroom.

Такой поступок не достоин джентльмена, сэр — перехватить моё письмо и прочесть то, что предназначено не вам.

I don't think it was the conduct of a gentleman, sir, to intercept my letter and open it and read words that were never addressed to you.

Я лучше буду здесь с этим достойным джентльменом.

I'd rather stay with this fine gentleman.

Кроме, его очевидного финансового бремени, достойным джентльменам, служащим в полиции, придется мириться с не очень приятной известностью.

Besides the obvious financial burden it poses, the good gentlemen serving us on the police force would have to endure some very untoward publicity.